1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Μετά από αυτό που έγινε, κάτι κατάλαβα.

4
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Ήμουν πολύ τυφλός για να συμπαθήσω κάποιον

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
τόσο ψυχρός και αλαζονικός όσο ο Λι Σουν.

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,520
Από εδώ και πέρα δηλώνω πανηγυρικά

7
00:02:02,600 --> 00:02:04,120
ότι δεν τον συμπαθώ πια.

8
00:02:04,200 --> 00:02:05,960
Αν σου αρέσει, μπορείς να τον κυνηγήσεις.

9
00:02:06,040 --> 00:02:07,400
Δεν τον συμπαθώ.

10
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
Πραγματικά;

11
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
Όποιος τον γουστάρει είναι έξω από τα μυαλά της.

12
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

13
00:02:15,120 --> 00:02:16,600
Δεν πας στη βάση;

14
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
Φυσικά και θα πάω.

15
00:02:18,160 --> 00:02:21,200
Δεν τον επέπληξα
γιατί τον πήγα χαλαρά.

16
00:02:21,280 --> 00:02:23,440
Αν τολμήσει να με μαλώσει ξανά,

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,600
Θα του μάθω πώς να συμπεριφέρεται.

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
Ελέγξτε ξανά αυτό.

19
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Πώς είναι ο Ιστός;

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,200
Εσείς οι δυο σας φτιάξατε;

21
00:02:38,280 --> 00:02:39,960
- Δεν είναι δική σου δουλειά.
- Δεν είναι δική σου δουλειά.

22
00:02:40,040 --> 00:02:41,840
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω

23
00:02:41,920 --> 00:02:43,800
η φιλία μεταξύ των κοριτσιών καθόλου.

24
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
Δεν νομίζω
Ο Λιου Σίσι θα έρθει ξανά.

25
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
Δεν κάνετε καμία ενέργεια;

26
00:02:51,280 --> 00:02:53,000
Υπόσχομαι ότι δεν μου αρέσει.

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
Πώς είναι; Είναι εντάξει το UI;

28
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
Προσθέσαμε ένα πανό με μαρκίζες LED εδώ,

29
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
ένα παράθυρο βίντεο εδώ

30
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
για τη μετάδοση διαφημιστικών βίντεο

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
και ένα αναδυόμενο παράθυρο εδώ

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,480
για εξωτερικούς συνδέσμους σε ιστότοπους αγορών.

33
00:03:16,560 --> 00:03:17,800
Και να αυτό.

34
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
Αλλάξαμε το δείκτη

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
να μοιάζει με το λογότυπό τους.

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,760
Δεν είναι πολύ εντυπωσιακό;

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
Μην νομίζετε ότι είναι λίγο πολύ φανταχτερό

38
00:03:30,680 --> 00:03:31,880
και υπάρχουν πάρα πολλά widget;

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,160
Αν το πάρετε για προσφορά,

40
00:03:34,240 --> 00:03:35,640
δεν θα φαίνεται σαν ώριμο σχέδιο.

41
00:03:37,360 --> 00:03:38,280
Δεν νομίζω.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,600
Όλοι οι ιστότοποι είναι έτσι τώρα.

43
00:03:39,680 --> 00:03:40,600
Αν είναι πολύ απλό,

44
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
μοιάζει
δεν κάναμε μεγάλη προσπάθεια.

45
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
Ωραία, απλά χρησιμοποιήστε το δικό σας.

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,400
Πραγματικά;

47
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
Αυτό είναι όλο.

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
Σου είπα ότι ήταν εντάξει.

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,040
Αρκεί ένας γύρος αναθεώρησης;

50
00:04:09,120 --> 00:04:11,520
Δεν νομίζω ότι είμαστε τόσο καλοί.

51
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
Απλώς δεν έχεις αυτοπεποίθηση.

52
00:04:13,120 --> 00:04:14,080
Ο Λι Σουν δεν είχε καμία κριτική.

53
00:04:14,160 --> 00:04:15,200
Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα!

54
00:04:15,280 --> 00:04:17,320
-Αλλά--
-Αρκετά.

55
00:04:17,399 --> 00:04:19,240
Πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας

56
00:04:19,320 --> 00:04:21,040
και παλέψαμε όπως κάναμε αυτή τη φορά.

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,480
Δεν είμαστε εδώ για να δουλέψουμε γι' αυτόν.

58
00:04:22,560 --> 00:04:23,880
Είμαστε όλοι μια ομάδα.

59
00:04:23,960 --> 00:04:26,280
Πρέπει επίσης να μάθει
να συνεργαστούν και να μας ακούσουν.

60
00:04:26,360 --> 00:04:28,240
Αν συνεχίσει να συμπεριφέρεται έτσι,

61
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
θα μπει σε μπελάδες.

62
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
Υπάρχει λόγος που τα πράγματα πάνε στραβά.

63
00:04:32,080 --> 00:04:34,240
Εξακολουθώ να το βρίσκω περίεργο.

64
00:04:34,320 --> 00:04:36,000
Μου φαίνεσαι περίεργος.

65
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
Ας βιαστούμε.

66
00:04:46,160 --> 00:04:47,000
Γκάο.

67
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
Ωραία καθαρίζεις.

68
00:04:51,600 --> 00:04:52,760
Φυσικά.

69
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
Δεν μπορούμε να ντροπιάσουμε τη βάση.

70
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
Το δανείστηκα αυτό

71
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
από τον μεγάλο μου χθες το βράδυ.

72
00:04:56,960 --> 00:04:58,000
Πέρασα όλο το πρωί

73
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
μαθαίνοντας να δένεις γραβάτα από ένα βίντεο.

74
00:04:59,840 --> 00:05:01,120
Παραλίγο να στραγγαλιστώ.

75
00:05:01,200 --> 00:05:02,840
Σκέφτηκα και το ντύσιμό μου.

76
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Πού είναι ο Λι Σουν;

77
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
Σωστά, μου είπε σήμερα το πρωί

78
00:05:09,320 --> 00:05:10,560
για να μην τα καταφέρει.

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,160
Τι κάνει;

80
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
Δεν πειράζει.

81
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
Εμείς είμαστε αυτοί που παρουσιάζουμε.

82
00:05:17,440 --> 00:05:19,040
Είσαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά;

83
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Ίσως θα έπρεπε να πάμε να τον βρούμε.

84
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
Γιατί να μην είμαστε καλά;

85
00:05:22,240 --> 00:05:23,760
Εμείς πάντως είμαστε στη σύντομη λίστα.

86
00:05:23,840 --> 00:05:25,880
Κυρία Ζου, πρέπει να έχετε πίστη σε εμάς.

87
00:05:28,840 --> 00:05:29,680
Πάμε.

88
00:05:30,320 --> 00:05:31,840
Χρειάζεται περισσότερο από μία ώρα στο δρόμο.

89
00:05:31,920 --> 00:05:33,400
Μπείτε μέσα, Υψηλότατε.

90
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
Κάντε ένα διάλειμμα.

91
00:05:46,480 --> 00:05:47,560
Δεν υπάρχουν σφάλματα.

92
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
Το έχουμε δοκιμάσει τόσες φορές.

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,560
Μην αρρωστήσεις αργότερα.

94
00:05:50,640 --> 00:05:52,880
Η παρουσίαση
είναι το πιο σημαντικό μέρος.

95
00:05:57,280 --> 00:05:58,400
Χαλαρώστε.

96
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
Μην ανησυχείς,

97
00:06:00,120 --> 00:06:02,080
Δεν έχω νοσήσει ποτέ στη ζωή μου.

98
00:06:07,600 --> 00:06:08,640
Είσαι καλά;

99
00:06:08,720 --> 00:06:09,840
Κάνεις τόσο πολύ εμετό.

100
00:06:13,120 --> 00:06:16,200
Γκάο, κανείς από τους δύο δεν έχει εμπειρία.

101
00:06:16,280 --> 00:06:18,040
Γιατί δεν λέμε τον Λι Σουν;

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,040
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

103
00:06:21,120 --> 00:06:22,160
Είναι μια χαρά.

104
00:06:22,240 --> 00:06:24,080
Μπορούμε να κερδίσουμε αυτήν την προσφορά σίγουρα.

105
00:06:24,160 --> 00:06:26,000
Επίσης, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα.

106
00:06:26,080 --> 00:06:27,440
Ο Λι Σουν δεν έκανε ποτέ προσφορά.

107
00:06:28,840 --> 00:06:31,800
Δώσε μου το στοματικό διάλυμα στη μικρή τσέπη.

108
00:06:48,400 --> 00:06:50,080
Τι λέτε για αυτό;

109
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
Θα παρουσιάσω επί σκηνής

110
00:06:51,680 --> 00:06:52,600
και μπορείτε να προσθέσετε σε αυτό.

111
00:06:53,320 --> 00:06:54,600
Εντάξει, ας το κάνουμε όπως το λες.

112
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
Γεια σας, είμαστε εδώ για τη συνάντηση.

113
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
Είστε εδώ για τη διαγωνιστική συνάντηση;

114
00:07:03,360 --> 00:07:04,880
άργησες.
Οι άλλοι έχουν ήδη φτάσει.

115
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
Από ποια εταιρεία είσαι;

116
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
Το Κέντρο
για τη Συνεργασία Σχολείου-Επιχειρήσεων

117
00:07:08,120 --> 00:07:09,040
στο τμήμα CS του Πανεπιστημίου Nanhu.

118
00:07:09,120 --> 00:07:11,280
Είχαμε κολλήσει στην κίνηση.

119
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
Εντάξει, συνδεθείτε πρώτα.

120
00:07:16,800 --> 00:07:18,560
ΓΚΑΟ ΤΖΙΑΝ

121
00:07:19,120 --> 00:07:21,160
Ο πλειοδότης σας δεν ονομάζεται Li Xun;

122
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
Παρουσιάζω αυτή τη φορά.

123
00:07:23,880 --> 00:07:25,320
Πρέπει να υπογράψεις και το όνομά του.

124
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
Διαφορετικά, θα ξεχάσω.

125
00:07:33,360 --> 00:07:37,600
LI XUN

126
00:07:42,880 --> 00:07:47,960
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
ΓΙΑ ΕΡΓΟ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ BLUE CROWN

127
00:08:06,320 --> 00:08:07,520
Γεια σας, κυρίες και κύριοι.

128
00:08:07,600 --> 00:08:10,000
Είμαι από την Demu Tech Co. Ltd.

129
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
Αυτή τη φορά, επιλέξαμε ένα σχέδιο parallax

130
00:08:12,560 --> 00:08:14,520
για την ιστοσελίδα.

131
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
Ήρθε και η Demu Tech.

132
00:08:17,400 --> 00:08:19,720
Ναι, δεν περίμενα μεγάλες εταιρείες.

133
00:08:20,200 --> 00:08:23,120
Μπορεί να αντανακλά
τη νεανικότητα της μάρκας μας

134
00:08:23,200 --> 00:08:26,720
ώστε να προσελκύσουν περισσότερους νέους πελάτες.

135
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
Που πάτε;

136
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Πάω να τηλεφωνήσω.

137
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Κύλιση με διαφορετικές ταχύτητες

138
00:08:31,240 --> 00:08:33,559
για να δημιουργήσετε μια κίνηση 3D.

139
00:08:35,159 --> 00:08:38,720
LI XUN

140
00:08:38,799 --> 00:08:41,720
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

141
00:08:41,799 --> 00:08:44,960
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

142
00:08:47,680 --> 00:08:51,840
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

143
00:08:52,920 --> 00:08:54,800
Γι' αυτό είναι η ιδέα μας

144
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
να επικεντρωθεί στην καινοτομία.

145
00:08:58,280 --> 00:09:00,600
Έτσι η σχεδιαστική ιδέα της εταιρείας μας

146
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
είναι αντίθετο με όλους τους άλλους.

147
00:09:02,360 --> 00:09:03,440
Εμείς μόνο επιδιώκουμε

148
00:09:04,040 --> 00:09:05,440
παλιά μόδα.

149
00:09:07,000 --> 00:09:07,840
Τηλεφώνησες στον Λι Σουν;

150
00:09:08,440 --> 00:09:09,520
Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο.

151
00:09:09,600 --> 00:09:10,560
Είμαστε εδώ για να κάνουμε προσφορές.

152
00:09:10,640 --> 00:09:11,680
Τι σκέφτεται;

153
00:09:12,240 --> 00:09:14,040
Υποτίθεται ότι είμαστε αυτοί που παρουσιάζουμε.

154
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
Έτσι σχεδιάσαμε τις ιστοσελίδες

155
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
όσο πιο φειδώ γίνεται.

156
00:09:20,120 --> 00:09:21,000
Τι θα λέγατε για αυτό;

157
00:09:21,080 --> 00:09:23,160
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το προηγούμενο.

158
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
Το μινιμαλιστικό τους στυλ

159
00:09:25,680 --> 00:09:26,840
φαίνεται εύκολο

160
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
μέχρι να το δουλέψεις,

161
00:09:29,080 --> 00:09:30,360
ειδικά αυτή την καρτέλα.

162
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
Είδα έναν κύριο να το γράφει

163
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
σε έναν ιστότοπο ανταλλαγής σχεδίων.

164
00:09:33,400 --> 00:09:36,040
Μάλλον θα μας πάρει
μισό χρόνο μόνο για να το μάθω.

165
00:09:36,120 --> 00:09:36,960
Για παράδειγμα,

166
00:09:37,040 --> 00:09:39,000
ένα από τα δημιουργικά μας σχέδια

167
00:09:39,080 --> 00:09:40,240
είναι η αλλαγή του κέρσορα

168
00:09:40,320 --> 00:09:41,760
να μοιάζει με το λογότυπο της εταιρείας σας.

169
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
Το αποτέλεσμα

170
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
αφήνει μια εντύπωση στους πελάτες.

171
00:09:46,800 --> 00:09:48,080
Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω ξανά.

172
00:09:54,320 --> 00:09:57,400
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

173
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
Τι κάνει;

174
00:10:03,600 --> 00:10:05,440
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

175
00:10:27,720 --> 00:10:28,560
Τι συμβαίνει;

176
00:10:28,640 --> 00:10:30,840
Κατά λάθος διέγραψα
λάθος γραμμή κώδικα.

177
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
Ήθελα να προσθέσω ένα δυναμικό πρόσθετο

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
στη γραμμή πλοήγησης

179
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
έτσι τουλάχιστον θα μπορούσε να είναι

180
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
πιο ελκυστικό με την πρώτη ματιά.

181
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
Είναι εντάξει.

182
00:10:40,600 --> 00:10:42,040
Αντιγράψτε το αντίγραφο ασφαλείας στον υπολογιστή μου.

183
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
Επεξεργάστηκα τελευταία τη γραμμή πλοήγησης.

184
00:10:44,360 --> 00:10:45,520
Δεν το έχεις.

185
00:10:45,600 --> 00:10:46,920
Το σχέδιο

186
00:10:47,000 --> 00:10:49,040
που ταιριάζει καλύτερα στις συνήθειες του χρήστη

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
είναι καλό σχέδιο.

188
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
Αυτό ολοκληρώνει την παρουσίασή μου. Σας ευχαριστώ.

189
00:11:00,920 --> 00:11:02,200
Η τέταρτη παρουσιάστρια είναι

190
00:11:02,280 --> 00:11:05,600
Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων
του τμήματος CS του Πανεπιστημίου Nanhu.

191
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
Είναι το Πανεπιστήμιο Nanhu εδώ;

192
00:11:13,160 --> 00:11:14,080
Πάμε.

193
00:11:17,240 --> 00:11:18,520
Πανεπιστήμιο Nanhu,

194
00:11:18,600 --> 00:11:20,680
Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων.

195
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
Πλειοδότης είναι ο Li Xun.

196
00:11:22,320 --> 00:11:23,160
Είναι ο Λι Σουν εδώ;

197
00:11:29,920 --> 00:11:30,880
Ναί.

198
00:11:32,280 --> 00:11:33,240
Γκάο.

199
00:11:47,720 --> 00:11:52,600
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
ΓΙΑ ΕΡΓΟ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ BLUE CROWN

200
00:12:11,640 --> 00:12:12,480
Γεια σε όλους.

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
Είμαι ο Γκάο Τζιανχόνγκ

202
00:12:14,640 --> 00:12:16,720
από το Κέντρο
για τη Συνεργασία Σχολείου-Επιχειρήσεων

203
00:12:16,800 --> 00:12:17,680
στο Πανεπιστήμιο Nanhu.

204
00:12:18,240 --> 00:12:21,320
Η ιδέα του σχεδιασμού της ιστοσελίδας μας αυτή τη φορά

205
00:12:22,560 --> 00:12:24,680
είναι η νεανικότητα και ο τρόπος ζωής.

206
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
Νεανικότητα σημαίνει ότι θέλουμε

207
00:12:27,480 --> 00:12:29,440
να προσελκύσει περισσότερους νέους

208
00:12:30,000 --> 00:12:30,960
να πατρονάρει

209
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
Ο ιστότοπος της Blue Crown.

210
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
Τρόπος ζωής σημαίνει ότι θέλουμε

211
00:12:36,440 --> 00:12:38,880
να συμβαδίζει περισσότερο με τις συνήθειες του χρήστη.

212
00:12:40,000 --> 00:12:41,360
Αλλάξαμε και τον κέρσορα

213
00:12:41,440 --> 00:12:43,720
να μοιάζει με το λογότυπο της Blue Crown.

214
00:12:44,680 --> 00:12:46,240
-Κι εμείς...
-Περίμενε.

215
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
Τι συμβαίνει με αυτήν τη γραμμή πλοήγησης;

216
00:12:57,280 --> 00:12:58,400
Λοιπόν,

217
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
ήταν αρχικά ένα δυναμικό στοιχείο.

218
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα κωδικοποίησης.

219
00:13:06,120 --> 00:13:07,880
Δεν το δοκίμασες πριν μπεις;

220
00:13:07,960 --> 00:13:08,840
Το κάναμε.

221
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Το δοκιμάσαμε πολλές φορές.

222
00:13:10,280 --> 00:13:11,440
Αλλά

223
00:13:11,520 --> 00:13:14,160
Ήθελα να το αναθεωρήσω μόλις τώρα.

224
00:13:14,640 --> 00:13:16,000
Μάλλον ήταν πολύ αργά.

225
00:13:18,640 --> 00:13:19,560
Νεαρός,

226
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
είσαι φοιτητής.

227
00:13:23,440 --> 00:13:26,000
Κατανοούμε ότι το προϊόν σας

228
00:13:26,080 --> 00:13:28,120
δεν είναι τόσο γυαλιστερό όσο οι άλλοι.

229
00:13:28,200 --> 00:13:29,120
Ωστόσο,

230
00:13:29,720 --> 00:13:31,840
δεν μπορείς να έρθεις εδώ
με κάτι τέτοιο.

231
00:13:31,920 --> 00:13:33,840
Είμαστε πολύ σοβαροί με αυτόν τον διαγωνισμό.

232
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Έχετε κάποιο σεβασμό

233
00:13:35,480 --> 00:13:38,600
για εμάς και τους ανταγωνιστές σας;

234
00:13:40,880 --> 00:13:43,640
Η προσφορά σας είναι καλογραμμένη.

235
00:13:44,560 --> 00:13:46,000
Γιατί το προϊόν σας είναι διαφορετικό

236
00:13:46,080 --> 00:13:47,920
από αυτό που παρουσιάζεις;

237
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ

238
00:13:49,960 --> 00:13:52,240
Γιατί είναι διαφορετικό
από την προσφορά που υποβάλαμε;

239
00:13:58,400 --> 00:13:59,800
Αυτό ήταν το έργο μας σε εξέλιξη.

240
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ BLUE CROWN

241
00:14:37,040 --> 00:14:37,920
Συγγνώμη.

242
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
Αυτό που σας δείξαμε μόλις τώρα

243
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
ήταν το πρώτο προσχέδιο που φτιάξαμε.

244
00:14:44,920 --> 00:14:46,120
Είχαμε πολλά επιχειρήματα

245
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
σχετικά με τη γραμμή πλοήγησης

246
00:14:47,360 --> 00:14:48,320
θα πρέπει να μοιάζει με,

247
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
πριν το καταλάβουμε

248
00:14:51,080 --> 00:14:53,040
οι καταναλωτές δεν ενδιαφέρονται
σχετικά με τις γραμμές πλοήγησης.

249
00:14:54,120 --> 00:14:55,240
Τους ενδιαφέρει μόνο

250
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
πώς να αγοράσετε προϊόντα πιο εύκολα.

251
00:14:58,480 --> 00:15:00,040
Το πρώτο προσχέδιο που μόλις σας δείξαμε

252
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
ήταν μόνο για να σου αποδείξω

253
00:15:03,280 --> 00:15:04,440
πόσο τρομακτικό μπορεί να είναι

254
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
αν πας

255
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
προς τη λάθος κατεύθυνση.

256
00:15:10,720 --> 00:15:11,880
Στο δεύτερο προσχέδιο λοιπόν,

257
00:15:11,960 --> 00:15:14,280
φύγαμε τελείως
η ιδέα του σχεδιασμού της ιστοσελίδας πίσω

258
00:15:14,360 --> 00:15:15,640
και επικεντρώθηκε περισσότερο σε

259
00:15:15,720 --> 00:15:17,600
πώς να το κάνετε πιο εύκολο

260
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
και πιο γρήγορα

261
00:15:19,440 --> 00:15:21,120
για να αγοράσουν οι χρήστες τα προϊόντα σας.

262
00:15:22,720 --> 00:15:23,800
Η κύρια επιχείρηση της Blue Crown

263
00:15:23,880 --> 00:15:25,440
είναι τα σνακ και τα προϊόντα υγείας,

264
00:15:25,520 --> 00:15:27,400
αλλά αυτά δεν είναι απαραίτητα

265
00:15:27,480 --> 00:15:29,040
για τους περισσότερους καταναλωτές.

266
00:15:29,120 --> 00:15:31,280
Έχουμε αναλύσει τις καταναλωτικές συμπεριφορές

267
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
σε μεγάλους ιστότοπους αγορών

268
00:15:32,680 --> 00:15:34,160
και πραγματοποίησε έρευνα με ερωτηματολόγιο.

269
00:15:34,720 --> 00:15:35,600
Το βρήκαμε

270
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
την αγορά τέτοιων προϊόντων

271
00:15:38,120 --> 00:15:40,480
συνήθως ολοκληρώνεται με παρόρμηση.

272
00:15:42,400 --> 00:15:43,480
Έπρεπε λοιπόν να φτιάξουμε

273
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
η διαδικασία από την επιλογή στην πληρωμή

274
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
όσο το δυνατόν πιο σύντομο

275
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
χωρίς κανένα εμπόδιο ή ταλαιπωρία

276
00:15:50,640 --> 00:15:51,800
για τον καταναλωτή.

277
00:15:52,400 --> 00:15:54,640
Στη διαδικασία αγοράς
σε έναν παραδοσιακό χώρο αγορών,

278
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
οι καταναλωτές πρέπει να εγγραφούν,

279
00:15:56,480 --> 00:15:58,360
συνδεθείτε, συμπληρώστε τη διεύθυνσή τους,

280
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
σύνδεσμος σε τραπεζική κάρτα,

281
00:15:59,800 --> 00:16:01,080
και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να πληρώσετε.

282
00:16:01,160 --> 00:16:02,520
Αλλά αυτά τα πέντε βήματα

283
00:16:02,600 --> 00:16:04,680
είναι πολύ περίπλοκα και δυσκίνητα

284
00:16:04,760 --> 00:16:07,560
για την αγορά ενός μη απαραίτητου είδους.

285
00:16:07,640 --> 00:16:10,080
Οι καταναλωτές είναι πιθανό να σταματήσουν σε οποιοδήποτε βήμα.

286
00:16:10,560 --> 00:16:13,720
Η πρότασή μας λοιπόν

287
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
δεν είναι να οικοδομήσουμε ένα νέο σύστημα πληρωμών

288
00:16:15,280 --> 00:16:18,000
μόνος σου,

289
00:16:18,080 --> 00:16:19,840
αλλά να βασίζεσαι

290
00:16:19,920 --> 00:16:21,560
αίτηση πληρωμής ώριμης ηλικίας

291
00:16:21,640 --> 00:16:23,000
με καθολικές πληροφορίες χρήστη.

292
00:16:23,080 --> 00:16:25,000
Τολμώ να προβλέψω

293
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
ότι μια εφαρμογή πληρωμής όπως αυτή

294
00:16:27,760 --> 00:16:29,240
θα γίνει μεγάλη τάση.

295
00:16:42,240 --> 00:16:43,160
Σας ευχαριστώ.

296
00:16:45,200 --> 00:16:46,880
Κωδικοποιούσε κάθε μέρα.

297
00:16:46,960 --> 00:16:48,680
Πότε το έψαξε αυτό;

298
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
Γκάο.

299
00:16:57,920 --> 00:16:58,800
Τι συμβαίνει;

300
00:16:59,640 --> 00:17:00,520
Είσαι θυμωμένος;

301
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
Δεν έχει πάει πολύ μακριά ο Λι Σουν;

302
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν προσωπικό.

303
00:17:09,240 --> 00:17:10,319
Είχε τα δικά του σχέδια.

304
00:17:11,319 --> 00:17:12,280
Τι σχέδια;

305
00:17:12,359 --> 00:17:13,480
Σχέδια να παίξετε μαζί μας

306
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
και να με κάνει να φαίνομαι ανόητος στη σκηνή;

307
00:17:18,200 --> 00:17:19,040
Γκάο.

308
00:17:19,640 --> 00:17:20,839
βλέπω.

309
00:17:21,520 --> 00:17:22,599
Είσαι ένας ταλαντούχος νέος.

310
00:17:22,680 --> 00:17:24,760
Είναι φυσιολογικό αυτό
δεν θέλετε να δουλέψετε για άλλους.

311
00:17:26,280 --> 00:17:27,920
Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα.

312
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Εάν χρειάζεστε

313
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
οποιαδήποτε οικονομική και τεχνική υποστήριξη,

314
00:17:32,440 --> 00:17:33,480
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

315
00:17:34,400 --> 00:17:35,440
Η εταιρεία μας

316
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
λατρεύει να υποστηρίζει τους νέους
με ταλέντο και ιδέες.

317
00:17:38,080 --> 00:17:39,280
Ελπίζω να μπορέσουμε να συνεργαστούμε.

318
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
Σας ευχαριστώ.

319
00:17:41,160 --> 00:17:43,040
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Επίσης.

320
00:17:47,120 --> 00:17:47,960
Είσαι πεπεισμένος;

321
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
Τι νόημα είχε αυτό;

322
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
Αν δεν πίστευες σε εμάς από την αρχή

323
00:17:57,680 --> 00:17:59,120
και δεν είχα σκοπό να χρησιμοποιήσω το σχέδιό μας,

324
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
γιατί δεν το είπες;

325
00:18:00,840 --> 00:18:02,680
Μας έκανες να χάσουμε τόσο χρόνο και ενέργεια

326
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
και τράβα τόσα ολονύχτια.

327
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
Έκανα πολλές εκδοχές
προσφοράς 40 σελίδων.

328
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Μας έπαιξες.

329
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Δεν το ξεκαθάρισα;

330
00:18:15,320 --> 00:18:17,040
Αν δεν ανέβαινες στη σκηνή
για να δείτε μόνοι σας

331
00:18:17,120 --> 00:18:18,760
η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τους άλλους,

332
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
θα ήσουν πάντα τόσο παιδικός

333
00:18:20,880 --> 00:18:22,040
και πεισματάρα.

334
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
Είμαστε μια ομάδα.

335
00:18:23,720 --> 00:18:25,640
Σε αντιμετωπίζω σαν αδερφό και σύντροφο.

336
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Με άφησες έξω στη σκηνή σήμερα
να μου κάνει μάθημα

337
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
και να γελάνε όλοι μαζί μου.

338
00:18:30,480 --> 00:18:31,640
Τι με παίρνεις;

339
00:18:36,000 --> 00:18:36,920
Li Xun,

340
00:18:37,000 --> 00:18:38,480
μπορείτε να είστε άμεσοι μαζί μας.

341
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
Απλώς θα το είχαμε αλλάξει.

342
00:18:39,800 --> 00:18:41,440
Είναι πραγματικά τόσο κακός ο ιστότοπος που δημιουργήσαμε;

343
00:18:41,520 --> 00:18:42,680
Τι πιστεύεις;

344
00:18:44,480 --> 00:18:46,160
Αν δεν είχα αλλάξει την υποβολή,

345
00:18:46,240 --> 00:18:47,640
δεν θα ερχόσουν καν στη σύντομη λίστα.

346
00:18:48,200 --> 00:18:49,120
εχεις δικιο.

347
00:18:49,200 --> 00:18:50,320
Είμαστε μια ομάδα,

348
00:18:51,200 --> 00:18:52,440
οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε

349
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
είναι να με ακούσεις

350
00:18:54,280 --> 00:18:55,200
και ακολούθησέ με.

351
00:18:56,400 --> 00:18:57,680
Θα σε οδηγήσω στην επιτυχία.

352
00:19:12,640 --> 00:19:14,120
Πέρασε την μπάλα.

353
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Εδώ πέρα! Περάστε το!

354
00:19:17,520 --> 00:19:18,720
-Πάλι!
-Ναί!

355
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
Μπλόκαρε τον!

356
00:19:26,640 --> 00:19:28,240
-Πάλι!
-Θα τον προσέχω.

357
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Να τον προσέχεις.

358
00:19:31,320 --> 00:19:32,280
Πάλι!

359
00:19:34,520 --> 00:19:35,560
Τι συμβαίνει με εσάς;

360
00:19:37,400 --> 00:19:38,320
Σταμάτα τον!

361
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
Αρκετά, τελείωσα.

362
00:19:41,920 --> 00:19:42,800
είσαι καλά;

363
00:19:42,880 --> 00:19:43,720
Ναί.

364
00:19:44,360 --> 00:19:45,280
Πάμε.

365
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
-Είσαι καλά;
-Ναι, είμαι καλά.

366
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Αντίο. Ας παίξουμε άλλη φορά.

367
00:19:50,960 --> 00:19:51,840
Δεν παίζω. Αντίο.

368
00:19:51,920 --> 00:19:52,800
Αντίο.

369
00:19:58,520 --> 00:20:00,080
Ήσουν αρκετά επιθετικός.

370
00:20:02,120 --> 00:20:03,040
Σας ευχαριστώ.

371
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
Σου ζήτησε ο Λι Σουν να έρθεις;

372
00:20:11,880 --> 00:20:14,520
Δικαίωμα. Γιατί να σου ζητήσει να έρθεις;

373
00:20:14,600 --> 00:20:15,760
Δεν νοιάζεται για κανέναν.

374
00:20:16,840 --> 00:20:19,360
Ξέρεις τι άνθρωπος είναι.

375
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
Δεν είναι η πρώτη μέρα που τον γνωρίζεις.

376
00:20:23,840 --> 00:20:24,760
Αλλά ο Γκάο,

377
00:20:25,360 --> 00:20:27,200
αν δεν ήταν ο Λι Σουν,

378
00:20:27,280 --> 00:20:28,800
θα ήμασταν ακόμη πιο ταπεινωμένοι.

379
00:20:31,440 --> 00:20:34,080
Ζου Γιουν, άλλαξες γνώμη τόσο γρήγορα.

380
00:20:34,160 --> 00:20:35,320
Γίνεσαι θαυμαστής του;

381
00:20:37,240 --> 00:20:39,000
Απλώς είμαι ρεαλιστής.

382
00:20:39,560 --> 00:20:41,080
Ο Λι Σουν δεν έκανε τίποτα κακό.

383
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
Απλώς το έκανε με τον τρόπο του.

384
00:20:43,880 --> 00:20:46,360
Έξω από το Blue Crown,
κανείς δεν ξέρει ποιοι είμαστε.

385
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
Πρέπει να πω κάτι.

386
00:21:04,480 --> 00:21:06,320
Κερδίσαμε την προσφορά για το έργο της Blue Crown.

387
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
Τι;

388
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
Κερδίσαμε πραγματικά το έργο;

389
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
Πραγματικά;

390
00:21:18,080 --> 00:21:19,360
Κερδίσαμε την προσφορά!

391
00:21:20,760 --> 00:21:21,840
Είναι καταπληκτικό

392
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
πώς κερδίσαμε ένα τόσο μεγάλο έργο

393
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
στην πρώτη μας χρονιά.

394
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Θα περιποιηθώ όλους

395
00:21:25,800 --> 00:21:28,240
να αρμέξει το τσάι το απόγευμα.

396
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
-Ναί!
-Κερδίσαμε!

397
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Επόμενο,

398
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
Η βάση μας θα επικεντρωθεί σε αυτό το έργο.

399
00:21:36,120 --> 00:21:37,840
Οι περισσότεροι από εσάς θα με ακολουθήσετε για να κωδικοποιήσετε.

400
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
Οι υπόλοιποι θα κάνουν έρευνα

401
00:21:40,000 --> 00:21:41,040
και δημιουργία της βάσης δεδομένων.

402
00:21:42,240 --> 00:21:44,320
Θα αναθέσω καθήκοντα στον καθένα από εσάς.

403
00:21:46,520 --> 00:21:48,160
Τα περισσότερα έσοδα από αυτό το έργο

404
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
θα καταλήξει να πάει στο σχολείο,

405
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
αλλά θα πληρωθείτε όλοι.

406
00:21:53,760 --> 00:21:55,200
Ακόμα και λεφτά βγάζουμε.

407
00:21:55,280 --> 00:21:56,240
Φυσικά,

408
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
συν επιπλέον βαθμούς

409
00:21:57,240 --> 00:21:59,440
όταν τελειώσουμε το έργο.

410
00:21:59,520 --> 00:22:02,080
Όταν βραβευτεί η τάξη μας
ως εξαιρετική τάξη,

411
00:22:02,160 --> 00:22:04,560
μπορούμε να πάρουμε ένα μπόνους 3.000 γιουάν.

412
00:22:05,840 --> 00:22:07,560
Αυτό είναι υπέροχο!

413
00:22:08,840 --> 00:22:09,880
Γκάο,

414
00:22:09,960 --> 00:22:11,720
κάνατε πολύ καλή δουλειά.

415
00:22:11,800 --> 00:22:13,720
Γκάο, υπόσχεσαι.

416
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Αυτό είναι χάρη στους τρεις σας.

417
00:22:15,560 --> 00:22:17,520
Γκάο, πρέπει να μας αγοράσεις δείπνο.

418
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
-Ναί!
-Έτσι είναι!

419
00:22:19,480 --> 00:22:21,000
Γιατί δεν τους το λες;

420
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Πες τους.

421
00:22:30,280 --> 00:22:31,200
Πες τους ότι είχα

422
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
καμία σχέση με τη νικήτρια προσφορά.

423
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Εκείνη η μέρα ήταν ένα χαστούκι στο πρόσωπο μου,

424
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
αλλά σήμερα έσωσες το πρόσωπό μου.

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,680
Li Xun,

426
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
δεν νομίζεις ότι είσαι ο καλύτερος;

427
00:22:40,800 --> 00:22:42,080
Είναι απλώς ένα έργο.

428
00:22:43,560 --> 00:22:44,640
Είναι απαραίτητο αυτό;

429
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Μπήκα στη βάση

430
00:22:46,120 --> 00:22:47,720
για να γίνει σωστά το έργο.

431
00:22:48,320 --> 00:22:49,880
Δεν θέλω να με παίζουν.

432
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
Γκάο.

433
00:23:05,600 --> 00:23:06,440
Καλά.

434
00:23:08,000 --> 00:23:09,360
Ο χρόνος είναι στενός. Έχουμε πολλά να κάνουμε.

435
00:23:09,960 --> 00:23:10,920
Ας πιάσουμε δουλειά.

436
00:23:21,880 --> 00:23:22,720
παράτησα.

437
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
-Γκάο!
-Γκάο!

438
00:23:25,400 --> 00:23:26,720
Wu Mengxing και Fang Shumiao,

439
00:23:29,680 --> 00:23:31,320
είσαι υπεύθυνος

440
00:23:31,400 --> 00:23:33,320
για τη συλλογή διαδικτυακών κριτικών

441
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
σχετικά με τα τρόφιμα και τα προϊόντα υγείας της Blue Crown.

442
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
Θα δεχτώ και καλές και κακές κριτικές.

443
00:23:45,000 --> 00:23:45,960
Τι συμβαίνει τώρα;

444
00:23:47,960 --> 00:23:49,640
Μπορείς να σταματήσεις να πληγώνεις ανθρώπους
με τα λόγια σου;

445
00:23:51,120 --> 00:23:52,000
Λι Σουν.

446
00:23:55,800 --> 00:23:56,880
Όταν ήμουν νέος,

447
00:23:56,960 --> 00:23:58,680
Μου άρεσε να παίζω με τη φωτιά στη σόμπα υγραερίου

448
00:23:59,400 --> 00:24:02,720
και έπαιζε πάντα με αυτό
όταν η μαμά και η αδερφή μου δεν ήταν κοντά.

449
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Η μαμά μου πάντα με μάλωνε,

450
00:24:05,200 --> 00:24:06,280
αλλά απλά δεν άκουσα

451
00:24:07,440 --> 00:24:08,280
μέχρι μια φορά…

452
00:24:11,080 --> 00:24:12,240
Μετά έμαθα το μάθημά μου

453
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
και δεν έπαιξε ποτέ ξανά.

454
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
Αν μπορείς να μου πεις μύθους εδώ,

455
00:24:16,960 --> 00:24:18,880
γιατί δεν μπορείς να πεις κάτι καλό στον Γκάο;

456
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
Δεν είμαι υποχρεωμένος να σας εξαπατήσω.

457
00:24:21,320 --> 00:24:22,520
Τι μας παίρνετε;

458
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
Σας φέρομαι άσχημα;

459
00:24:28,360 --> 00:24:30,960
Θα πρέπει να πείσετε τον Γκάο να μην παραιτηθεί.

460
00:24:31,040 --> 00:24:32,600
Ο Γκάο γνωρίζει το σωστό από το λάθος.

461
00:24:34,760 --> 00:24:35,680
Μην ανησυχείς.

462
00:24:37,240 --> 00:24:38,440
Δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο εσύ.

463
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

464
00:24:48,680 --> 00:24:50,040
Όχι, άσε με να ρίξω μια ματιά.

465
00:24:55,680 --> 00:24:56,520
Επιστρέψτε το σε μένα.

466
00:25:32,680 --> 00:25:33,720
Τι θέλεις από μένα;

467
00:25:36,320 --> 00:25:37,200
Gao Jianhong,

468
00:25:40,440 --> 00:25:41,720
θες να φτιάξεις κάτι

469
00:25:44,080 --> 00:25:45,720
αυτό είναι πραγματικά δικό σου;

470
00:26:23,080 --> 00:26:24,680
Πώς πάει; Σου έλειψα;

471
00:26:24,760 --> 00:26:26,160
Γκάο, επέστρεψες.

472
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
Σας χρειαζόμαστε πραγματικά τόσο πολύ.

473
00:26:30,240 --> 00:26:31,320
Πραγματικά;

474
00:26:31,880 --> 00:26:33,560
Γκάο, ήρθες.

475
00:26:33,640 --> 00:26:34,960
Ναί. Καλημέρα.

476
00:26:35,040 --> 00:26:36,240
Καλημέρα.

477
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
Φτιάχτηκες;

478
00:26:39,760 --> 00:26:40,880
Δεν είναι δική σου δουλειά.

479
00:26:41,520 --> 00:26:44,080
Αυτό είναι ένα πολύ βαθύ μυστήριο.

480
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
Τι σου είπε;

481
00:26:46,000 --> 00:26:47,720
Δεν μπορούσα να το καταλάβω

482
00:26:47,800 --> 00:26:48,760
και να επιστρέψω μόνος μου;

483
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
Ο Λι Σουν έχει δίκιο.

484
00:26:52,200 --> 00:26:54,440
Θα είμαι πιο δυνατός μαζί του.

485
00:26:57,680 --> 00:26:58,640
Πάμε.

486
00:26:58,720 --> 00:26:59,640
Γκάο.

487
00:26:59,720 --> 00:27:00,800
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

488
00:27:02,680 --> 00:27:04,080
Κόψτε ταχύτητα.

489
00:27:05,320 --> 00:27:06,880
Τα έχεις ελέγξει;

490
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
Ναι, να είστε σίγουροι.

491
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Μπισκότα.

492
00:27:10,120 --> 00:27:11,280
Μπισκότα.

493
00:27:11,360 --> 00:27:12,680
Εδώ.

494
00:27:16,960 --> 00:27:18,080
Αυτό λαμβάνεται μετά από ένα γεύμα.

495
00:27:18,160 --> 00:27:19,640
Αυτό μπορεί να μασηθεί απευθείας.

496
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Έλα εδώ.

497
00:28:22,600 --> 00:28:23,520
Που πάτε;

498
00:28:28,520 --> 00:28:30,120
Τελείωσα με τη γραμμή αναζήτησης.

499
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
Δώσε μου μια μέρα άδεια.

500
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
Δεν το έχω εγκρίνει ακόμα.

501
00:28:33,680 --> 00:28:35,200
Δεν επέστρεψα στον κοιτώνα χθες.

502
00:28:35,280 --> 00:28:36,920
Πήγα πίσω μόνο τρεις ημέρες την περασμένη εβδομάδα

503
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
και πάντα αργά το βράδυ.

504
00:28:40,600 --> 00:28:42,960
Κοίτα, έχω σπυράκια στο πηγούνι μου.

505
00:28:43,040 --> 00:28:44,440
Και είμαι τόσο πεινασμένος τώρα.

506
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
Έχουμε σνακ και προϊόντα υγείας.

507
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
μυρίζω.

508
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
Δεν μυρίζω τίποτα.

509
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν καπιταλιστής

510
00:28:54,560 --> 00:28:56,720
πριν γίνεις αφεντικό;

511
00:28:56,800 --> 00:28:58,640
δεν με νοιάζει. Επιστρέφω σήμερα.

512
00:28:59,200 --> 00:29:00,080
Έχετε μισή ώρα

513
00:29:00,760 --> 00:29:01,640
για ντους και αλλαγή

514
00:29:01,720 --> 00:29:02,880
πριν επιστρέψει στη δουλειά.

515
00:29:02,960 --> 00:29:04,680
Μου παίρνει δέκα λεπτά για να περπατήσω εκεί.

516
00:29:06,520 --> 00:29:07,640
Ανεβαίνω.

517
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
Απομένουν είκοσι εννέα λεπτά.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,760
Μπορείτε να επιβραδύνετε λίγο;

519
00:29:18,840 --> 00:29:19,720
Δεν βιάζεσαι;

520
00:30:32,800 --> 00:30:33,880
Τις τελευταίες μέρες,

521
00:30:33,960 --> 00:30:35,680
πολλοί μαθητές έχουν έρθει σε μένα για βοήθεια

522
00:30:35,760 --> 00:30:36,880
και μου έκανε ερωτήσεις.

523
00:30:37,440 --> 00:30:38,720
Καταλαβαίνω πολύ καλά.

524
00:30:38,800 --> 00:30:42,200
Η πορεία μας μόλις μπήκε
το πρακτικό στάδιο.

525
00:30:42,280 --> 00:30:45,520
-Είναι φυσιολογικό να μπερδευτείς.
-Πού είναι;

526
00:30:46,440 --> 00:30:47,840
Αλλά θέλω να σας πω.

527
00:30:48,400 --> 00:30:50,840
Μην περιπλέκετε υπερβολικά το C

528
00:30:50,920 --> 00:30:52,640
στο μυαλό σου.

529
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
Θα μιλήσω με τον κύριο Λιν.

530
00:31:01,800 --> 00:31:02,720
Καλά.

531
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
Κύριε Λιν.

532
00:31:06,080 --> 00:31:06,960
Ο Zhang Xiaobei είναι εδώ.

533
00:31:07,040 --> 00:31:07,880
Οπου;

534
00:31:07,960 --> 00:31:08,840
Εκεί.

535
00:31:14,960 --> 00:31:15,800
Δώσε μου ένα λεπτό.

536
00:31:15,880 --> 00:31:16,800
Καλά.

537
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
Μοιραστείτε αυτά τα αντίγραφα
με τους συμμαθητές σου αργότερα.

538
00:31:24,760 --> 00:31:26,760
Η γυναίκα που μόλις ήρθε να δει τον Old Lin

539
00:31:26,840 --> 00:31:27,880
ονομάζεται Zhang Xiaobei.

540
00:31:27,960 --> 00:31:29,800
Στο παρελθόν είχε ασχοληθεί με την αυτοματοποίηση.

541
00:31:29,880 --> 00:31:32,200
Αναρωτιέμαι ποιανού τα παλτό είναι.

542
00:31:32,280 --> 00:31:34,080
Τώρα είναι διευθύντρια έργου στο Xinchuang.

543
00:31:34,160 --> 00:31:36,840
Το μεταπτυχιακό μας
Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων

544
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
συνεργάζεται με το Xinchuang, σωστά;

545
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Είναι υπεύθυνη για αυτό.

546
00:31:40,440 --> 00:31:41,920
Τι κάνει εδώ;

547
00:31:43,760 --> 00:31:44,640
Ξέρεις

548
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
πόσα χρήματα μπορούμε να πάρουμε για το έργο μας;

549
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
Πόσα;

550
00:31:49,680 --> 00:31:50,560
Είναι 600.000 γιουάν.

551
00:31:51,040 --> 00:31:51,960
Τόσο;

552
00:31:53,240 --> 00:31:55,840
Γκάο, έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

553
00:31:55,920 --> 00:31:57,200
Νομίζω ότι ο Zhang Xiaobei είναι εδώ

554
00:31:57,280 --> 00:31:59,240
για το έργο μας.

555
00:31:59,320 --> 00:32:00,400
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

556
00:32:00,480 --> 00:32:02,360
Είναι εδώ για το έργο Blue Crown.

557
00:32:07,720 --> 00:32:09,120
πεινάω.

558
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
Προσθέστε λίγο πιπέρι.

559
00:32:18,400 --> 00:32:19,520
Μην ξεχάσετε να φάτε.

560
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
Γκάο,

561
00:32:22,440 --> 00:32:24,080
την ημέρα που πήγαμε σε εκείνη τη συνάντηση,

562
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
ήταν ένας ψηλός, αδύνατος τύπος.

563
00:32:26,000 --> 00:32:26,840
Τον θυμάσαι;

564
00:32:32,280 --> 00:32:33,680
Μόλις τώρα το θυμήθηκα.

565
00:32:33,760 --> 00:32:34,680
Είναι ο Han Jiakang

566
00:32:34,760 --> 00:32:37,360
από το μεταπτυχιακό
Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων.

567
00:32:37,840 --> 00:32:40,320
Εργάζεται λοιπόν για τον Zhang Xiaobei, έτσι δεν είναι;

568
00:32:42,520 --> 00:32:44,400
Δεν είναι τυχαίο που πήγαμε να κάνουμε προσφορά

569
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
και έπεσε πάνω σε έναν ανταγωνιστή

570
00:32:47,800 --> 00:32:49,600
από το δικό μας σχολείο, σωστά;

571
00:32:50,720 --> 00:32:51,680
Είναι περίεργο.

572
00:32:52,160 --> 00:32:53,720
Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι είναι ψάρι.

573
00:32:53,800 --> 00:32:56,160
Εκτός κι αν είχαν ήδη προγραμματίσει
να κλέψει το έργο.

574
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
Είστε υπεύθυνοι για το πράσινο μέρος.

575
00:33:18,240 --> 00:33:19,560
Αξιοποιήστε σωστά τον χρόνο σας.

576
00:33:21,520 --> 00:33:23,960
Li Xun, κάποιος θέλει
για να κλέψει το έργο Blue Crown.

577
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
Είναι ο Γκάο Τζιανχόνγκ εδώ;

578
00:33:25,120 --> 00:33:26,040
Είμαι εδώ.

579
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
Τι συμβαίνει; Κάνουμε συνάντηση;

580
00:33:30,840 --> 00:33:31,680
Μόνο ένα λεπτό.

581
00:33:47,440 --> 00:33:48,360
Είστε όλοι εδώ.

582
00:33:49,280 --> 00:33:50,440
κα Ζανγκ.

583
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
Θα ξεκινήσω με μια σύντομη εισαγωγή.

584
00:33:52,840 --> 00:33:55,240
Αυτός είναι ο Zhang Xiaobei.

585
00:33:55,320 --> 00:33:57,280
Η κυρία Zhang είναι
ο διευθυντής έργου στο Xinchuang.

586
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
Το Xinchuang έχει δημιουργήσει

587
00:33:58,400 --> 00:34:00,280
Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων

588
00:34:00,360 --> 00:34:02,200
με το μεταπτυχιακό μας σχολείο.

589
00:34:02,880 --> 00:34:04,440
Αυτοί είναι οι ηλικιωμένοι σας.

590
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
Han Jiakang, Zhou Jinyang,

591
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
Yu Feng και Lin Jiajia.

592
00:34:08,040 --> 00:34:11,320
Σήμερα, κάλεσα και τις δύο πλευρές μαζί

593
00:34:11,400 --> 00:34:13,440
γιατί θέλω να σου πω κάτι.

594
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
Δεν κέρδισε απλώς η βάση μας

595
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
ένα έργο εξωτερικής ανάθεσης λογισμικού;

596
00:34:20,080 --> 00:34:21,199
Συμπτωματικά,

597
00:34:22,320 --> 00:34:24,400
Κέντρο του Xiaobei
για τη Συνεργασία Σχολείου-Επιχειρήσεων

598
00:34:24,480 --> 00:34:25,920
έκανε αίτηση και για αυτό το έργο.

599
00:34:26,440 --> 00:34:29,000
Εσείς οι δύο συγκρουστήκατε.

600
00:34:30,560 --> 00:34:31,920
Τι πρέπει να κάνουμε;

601
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
Νομίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.

602
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
Θα είναι win-win.

603
00:34:36,639 --> 00:34:37,560
Είναι μια καλή ευκαιρία

604
00:34:38,199 --> 00:34:42,040
για να μάθετε από τους ηλικιωμένους σας.

605
00:34:43,880 --> 00:34:45,480
Όσο για το όνομα,

606
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το όνομα του Xiaobei.

607
00:34:47,800 --> 00:34:51,000
Άλλωστε το μεταπτυχιακό εργαστήριο
ακούγεται πιο επαγγελματικό.

608
00:34:55,320 --> 00:34:57,040
Έτσι είναι

609
00:34:57,120 --> 00:34:58,400
ο αγαπημένος σου μαθητής, σωστά;

610
00:34:59,120 --> 00:35:00,240
Έχω ακούσει τα πάντα για αυτόν.

611
00:35:01,000 --> 00:35:02,400
Ο μαθητής σας φαίνεται εξαιρετικός

612
00:35:02,480 --> 00:35:03,360
ακόμα και με την πρώτη ματιά.

613
00:35:04,360 --> 00:35:06,000
Μη με κολακεύεις.

614
00:35:06,080 --> 00:35:08,120
Φοβάμαι αυτά που φτιάχνει.

615
00:35:08,640 --> 00:35:10,240
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα στο μέλλον,

616
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
μπορείτε να πάτε στον Zhu Yun, εκπρόσωπο της τάξης μου.

617
00:35:13,440 --> 00:35:14,360
Είναι αξιόπιστη.

618
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Xiaobei, έχω ένα μάθημα το απόγευμα.

619
00:35:22,320 --> 00:35:23,200
πρέπει να πάω.

620
00:35:23,280 --> 00:35:24,240
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον.

621
00:35:24,320 --> 00:35:25,240
Καλά.

622
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
Ευχαριστώ, κύριε Λιν.

623
00:35:26,280 --> 00:35:27,120
-Αντίο.
-Αντίο.

624
00:35:27,200 --> 00:35:28,080
-Αντίο.
-Αντίο, κύριε. .

625
00:35:33,120 --> 00:35:34,840
Αν και είστε όλοι προπτυχιακοί,

626
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
Μου είπαν ο κύριος Λιν και η κυρία Ζανγκ

627
00:35:37,040 --> 00:35:38,160
ότι είστε όλοι εξαιρετικοί.

628
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
Θέλει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία

629
00:35:40,440 --> 00:35:41,560
για πρακτική εμπειρία

630
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
να σας εκπαιδεύσω όλους.

631
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος
να έρθει σε μένα με οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

632
00:35:47,920 --> 00:35:49,240
Μπορείτε επίσης να πάτε στους ηλικιωμένους σας.

633
00:35:57,240 --> 00:35:58,320
Καλά.

634
00:35:58,400 --> 00:35:59,920
Γιατί δεν το αφήνουμε έτσι;

635
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
Han Jiakang,

636
00:36:01,960 --> 00:36:04,040
μπορείς να μείνεις και να μιλήσεις μαζί τους, εντάξει;

637
00:36:04,120 --> 00:36:05,920
Οι υπόλοιποι μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.

638
00:36:10,280 --> 00:36:12,360
Zhu Yun, πάρε τον αριθμό του Jiakang.

639
00:36:13,960 --> 00:36:15,080
Ένα, τρία, οκτώ...

640
00:36:15,160 --> 00:36:16,080
Jiakang,

641
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
ποτε εγγραφες?

642
00:36:20,400 --> 00:36:22,920
Δεν ήσουν ανάμεσα στις παρέες
που ίσχυε πριν, εσύ;

643
00:36:23,000 --> 00:36:25,120
Αν το ήξερα
μεταπτυχιακοί φοιτητές θα ηγηθούν της ομάδας,

644
00:36:25,200 --> 00:36:26,960
δεν θα έπρεπε να δουλέψουμε τόσο σκληρά.

645
00:36:27,040 --> 00:36:29,360
Ήταν δύσκολο να τραβήξω τόσα πολλά ολονύχτια.

646
00:36:31,480 --> 00:36:33,760
Δεν ανεβήκαμε στη σκηνή
την ημέρα της παρουσίασης,

647
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
αλλά στην πραγματικότητα είχαμε προετοιμάσει υλικά.

648
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
Αυτό που εννοεί η κυρία Zhang είναι αυτό

649
00:36:37,600 --> 00:36:40,080
δεν πρέπει να σπαταλάμε πόρους εσωτερικά.

650
00:36:42,080 --> 00:36:44,040
Ναι, οι πόροι είναι περιορισμένοι.

651
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Ζου Γιουν,

652
00:36:46,280 --> 00:36:48,120
το σχολείο ενέκρινε αυτή τη συνεργασία.

653
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
Θα πρέπει να συνεργαστείτε.

654
00:36:51,720 --> 00:36:53,160
Αλλά είναι η σκληρή μας δουλειά.

655
00:36:53,240 --> 00:36:54,200
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

656
00:36:54,280 --> 00:36:56,240
γράψαμε όλο τον κώδικα.

657
00:36:56,320 --> 00:36:59,080
Αλλά κανείς δεν ζήτησε ποτέ τη συγκατάθεσή μας.

658
00:37:04,760 --> 00:37:06,680
Σου είπα ότι δουλεύαμε για τίποτα.

659
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
Ο αξιόπιστος εκπρόσωπος της τάξης
έχουν λάβει τις παραγγελίες.

660
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Έλα έξω για μια στιγμή.

661
00:37:37,520 --> 00:37:38,360
Πήγαινε στη δουλειά.

662
00:37:47,360 --> 00:37:48,640
Και μόλις είπες ναι;

663
00:37:52,360 --> 00:37:53,880
Δεν το εξήγησε ο κύριος Λιν;

664
00:37:55,240 --> 00:37:56,440
Είναι μια συνεργασία win-win.

665
00:37:57,160 --> 00:37:58,400
Τι ακολουθεί λοιπόν;

666
00:37:59,680 --> 00:38:00,840
Σου έστειλα το πρόγραμμα.

667
00:38:01,840 --> 00:38:03,040
Απλώς ακολουθήστε το.

668
00:38:04,400 --> 00:38:06,440
Γιατί δεν σταματάς να παίζεις
σαν να μην σε νοιάζει;

669
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
Θέλετε πραγματικά να πείτε ναι;

670
00:38:07,800 --> 00:38:09,040
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

671
00:38:12,200 --> 00:38:13,080
Και τι μπορείτε να κάνετε;

672
00:38:15,080 --> 00:38:16,000
Είστε πρόθυμοι;

673
00:38:16,600 --> 00:38:17,480
Τι εννοείς;

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,280
Ο κ. Λιν είναι αφοσιωμένος στην ακαδημαϊκή έρευνα

675
00:38:22,360 --> 00:38:24,480
και δεν έχει σκεφτεί ποτέ
ανέντιμες πρακτικές.

676
00:38:24,560 --> 00:38:25,680
Αλλά ακόμα κι αν δεν ξέρει,

677
00:38:25,760 --> 00:38:26,680
πρέπει να ξέρεις

678
00:38:26,760 --> 00:38:28,480
γιατί είναι εδώ ο Zhang Xiaobei.

679
00:38:29,280 --> 00:38:30,720
Αν δουλεύουμε στο όνομά της,

680
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
τότε δουλεύουμε για το τίποτα.

681
00:38:33,280 --> 00:38:35,800
Μεγάλωσα βλέποντας πολλούς ανθρώπους σαν αυτήν

682
00:38:35,880 --> 00:38:37,160
που στηριζόταν σε μεγάλες εταιρείες

683
00:38:37,240 --> 00:38:38,800
να εκμεταλλεύονται φοιτητές για φτηνό εργατικό δυναμικό.

684
00:38:38,880 --> 00:38:40,720
Δεν μπορούμε να πούμε απλώς ναι.

685
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

686
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
Εξάλλου, ακόμα και χωρίς αυτήν,

687
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
μπορούμε να ολοκληρώσουμε την ιστοσελίδα

688
00:38:49,760 --> 00:38:51,600
με βάση τις δικές μας δυνάμεις.

689
00:38:53,480 --> 00:38:54,440
Υψηλότατε,

690
00:38:54,920 --> 00:38:56,160
είσαι τόσο γεμάτος αυτοπεποίθηση.

691
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
Δεν θυμώνεις καθόλου;

692
00:39:01,680 --> 00:39:02,720
Γιατί να είμαι θυμωμένος;

693
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
Συνήθως κοιτάς υποτιμητικά αυτό και εκείνο.

694
00:39:04,960 --> 00:39:06,720
Γιατί φοβάσαι να πολεμήσεις έναν πιο σκληρό άντρα;

695
00:39:06,800 --> 00:39:07,760
Τι ωφελεί να είσαι θυμωμένος;

696
00:39:12,640 --> 00:39:14,680
Ποιος έδωσε τα περισσότερα σε αυτό το έργο;

697
00:39:14,760 --> 00:39:16,080
Ποιος έμενε μέχρι αργά κάθε βράδυ;

698
00:39:16,640 --> 00:39:18,320
Ποιος έκανε τον προγραμματισμό;

699
00:39:18,400 --> 00:39:19,840
Ποιος έφτιαξε το πλαίσιο;

700
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Πώς να μην είσαι καθόλου τρελός

701
00:39:21,160 --> 00:39:22,440
και να κάνω τέτοιο αστείο;

702
00:39:27,880 --> 00:39:28,920
Με λυπάσαι;

703
00:39:30,400 --> 00:39:31,760
Εδώ μιλάω σοβαρά.

704
00:39:32,240 --> 00:39:35,040
Όλη μας η βάση
έχει εργαστεί σε αυτό το έργο για τόσο καιρό.

705
00:39:35,560 --> 00:39:38,480
Ακόμα κι αν δεν είσαι τρελός,
θα πρέπει να είσαι τρελός για λογαριασμό μας.

706
00:39:58,160 --> 00:39:59,080
Υψηλότατε,

707
00:40:01,680 --> 00:40:03,280
έχεις προφυλαχθεί πολύ.

708
00:40:04,240 --> 00:40:05,320
Υπάρχουν πολλά πράγματα που

709
00:40:05,840 --> 00:40:07,480
άνθρωποι σαν εσένα δεν θα καταλάβουν ποτέ.

710
00:40:08,440 --> 00:40:10,200
Μην λέτε μεγαλόπρεπα αλλά μη πρακτικά λόγια

711
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
σαν να το έχεις περάσει πριν.

712
00:40:13,160 --> 00:40:14,040
Ζου Γιουν,

713
00:40:15,840 --> 00:40:17,080
έχεις γνωρίσει ποτέ κακό άνθρωπο;

714
00:40:17,160 --> 00:40:18,200
Τι εννοείς;

715
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Ο Zhang Xiaobei δεν είναι τίποτα.

716
00:40:20,600 --> 00:40:22,880
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που είναι πολύ χειρότεροι από τον Zhang Xiaobei.

717
00:40:24,120 --> 00:40:25,840
Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι
σε αυτή την κοινωνία

718
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
που σε παίρνουν για ό,τι αξίζεις.

719
00:40:29,080 --> 00:40:30,280
Όπως είπα,

720
00:40:30,960 --> 00:40:32,800
υπάρχουν κάποια πράγματα
δεν θα καταλάβεις ποτέ.

721
00:40:39,880 --> 00:40:41,280
Αν κρατούσα κακία

722
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
για κάθε πράγμα που έχω βιώσει,

723
00:40:45,920 --> 00:40:47,440
Θα αναζητούσα εκδίκηση

724
00:40:47,520 --> 00:40:49,360
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

725
00:40:52,720 --> 00:40:54,080
Δεν σε νοιάζει καθόλου;

726
00:40:54,160 --> 00:40:55,520
Δεν έχω χρόνο να με νοιάζει.

727
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
Δεν θα είναι τίποτα
αλλά μια κατάσταση απώλειας-ήττας.

728
00:41:00,960 --> 00:41:02,760
Δεν αξίζει να καταστρέψω την καριέρα μου.

729
00:41:15,440 --> 00:41:16,360
Li Xun,

730
00:41:18,160 --> 00:41:21,200
αξίζει κανείς για σένα;

731
00:41:32,160 --> 00:41:33,960
Νόμιζα ότι μας έβλεπες σαν φίλους.

732
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Υψηλότατε,

733
00:41:43,240 --> 00:41:44,880
μην είσαι τόσο εγωκεντρικός.

734
00:41:50,800 --> 00:41:52,480
Η εταιρεία στην οποία εργάζεται ο Zhang Xiaobei

735
00:41:52,560 --> 00:41:53,720
συνεργάζεται με το σχολείο.

736
00:41:53,800 --> 00:41:55,440
Έχει έναν λόγο για τον συνεταιρισμό,

737
00:41:56,440 --> 00:41:57,960
οπότε είναι μάταιο να παλεύουμε.

738
00:42:02,800 --> 00:42:03,640
Επιστρέψτε στη δουλειά.

739
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
Χάσαμε μια μέρα.

740
00:42:06,560 --> 00:42:07,440
Λι Σουν.

741
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
Η βάση είναι δική σου.

742
00:42:21,520 --> 00:42:23,240
Το έργο Blue Crown είναι επίσης δικό σας.

743
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
Έχετε το δικαίωμα να το χαρίσετε.

744
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
Έχω επίσης το δικαίωμα να τα παρατήσω.

745
00:42:52,400 --> 00:42:54,840
Ποια πιστεύει ότι είναι η Zhang Xiaobei;

746
00:42:54,920 --> 00:42:56,600
Ήρθε εδώ για να επιδείξει την εξουσία της.

747
00:42:56,680 --> 00:42:58,560
Γιατί να είμαστε εμείς αυτοί που θα τα παρατήσουμε;

748
00:42:58,640 --> 00:43:00,040
Λι Σουν.

749
00:43:00,760 --> 00:43:02,120
Θα βρεις διέξοδο, σωστά;

750
00:43:02,880 --> 00:43:04,560
Ο ιστότοπος της Blue Crown δεν είναι ενημερωμένος.

751
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
Όταν το μαθαίνει ο Zhang Xiaobei
που την κορόιδεψα,

752
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
δεν θα με αφήσει να ξεκολλήσω τόσο εύκολα.


